YOU SAID:
最後に屋敷から出たのは
INTO JAPANESE
百に屋敷出たのは
BACK INTO ENGLISH
It was a mansion in a hundred
INTO JAPANESE
それは百の大邸宅でした
BACK INTO ENGLISH
It was a hundred mansions
INTO JAPANESE
百大邸宅でした
BACK INTO ENGLISH
It was a hundred mansion
INTO JAPANESE
百屋敷でした
BACK INTO ENGLISH
It was a hundred mansions
INTO JAPANESE
百大邸宅でした
BACK INTO ENGLISH
It was a hundred mansion
INTO JAPANESE
百屋敷でした
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium