YOU SAID:

ほんやりしていく意識

INTO JAPANESE

ほんやりしていく意識

BACK INTO ENGLISH

a sense of doing things

INTO JAPANESE

物事をする感覚

BACK INTO ENGLISH

The sense of doing things

INTO JAPANESE

物事を行う感覚

BACK INTO ENGLISH

the sense of doing things

INTO JAPANESE

物事を行う感覚

BACK INTO ENGLISH

the sense of doing things