YOU SAID:

血塗られた時代の中 手を繋いで

INTO JAPANESE

血塗られた時代の中 手を繋いで

BACK INTO ENGLISH

In the bloody age, hold hands

INTO JAPANESE

血まみれの時代に、手をつないで

BACK INTO ENGLISH

Hand in hand in bloody times

INTO JAPANESE

血まみれの時代に手をつないで

BACK INTO ENGLISH

Hold hands in bloody times

INTO JAPANESE

血まみれの時代に手をつないで

BACK INTO ENGLISH

Hold hands in bloody times