YOU SAID:
それはきっと浴びた返り血の色
INTO JAPANESE
それはきっと浴びた返り血の色
BACK INTO ENGLISH
It must be the color of the back blood that I was bathed in
INTO JAPANESE
それは私が浴びていた背中の血の色に違いない
BACK INTO ENGLISH
It must be the color of the blood on my back I was bathed in.
INTO JAPANESE
それは私が入浴した背中の血の色に違いない。
BACK INTO ENGLISH
It must be the color of the blood on my back that I bathed in.
INTO JAPANESE
私が入浴したのは背中の血の色に違いない。
BACK INTO ENGLISH
It must be the color of the blood on my back that I took a bath.
INTO JAPANESE
私がお風呂に入ったのは背中の血の色に違いない。
BACK INTO ENGLISH
It must be the color of the blood on my back that I took a bath.
You love that! Don't you?
