YOU SAID:

千年の時間さえも

INTO JAPANESE

千年の時間さえも

BACK INTO ENGLISH

Even a thousand years of time

INTO JAPANESE

1000年の時間でさえも

BACK INTO ENGLISH

Even in a,000 years of time

INTO JAPANESE

1000年の時代でさえも

BACK INTO ENGLISH

Even in the 1,000-year era

INTO JAPANESE

1000年の時代でも

BACK INTO ENGLISH

Even in the 1,000 years

INTO JAPANESE

1000年の間でも

BACK INTO ENGLISH

Even for 1,000 years

INTO JAPANESE

1,000年間でも

BACK INTO ENGLISH

Even for 1,000 years