YOU SAID:

もう迷わない　たとえ避けられぬ戦いでも

INTO JAPANESE

もう迷わない　たとえ避けられぬ戦いでも

BACK INTO ENGLISH

I don't get lost anymore, even in an inevitable fight.

INTO JAPANESE

私は避けられない戦いでさえ、もう迷子になれません。

BACK INTO ENGLISH

I can't get lost anymore, even in inevitable battles.

INTO JAPANESE

避けられない戦いでも、もう道に迷うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Even in an inevitable battle, you can't get lost anymore.

INTO JAPANESE

避けられない戦いでも、もう迷子になれません。

BACK INTO ENGLISH

Even in inevitable battles, you can't get lost anymore.

INTO JAPANESE

避けられない戦いでも、もう迷子になれません。

BACK INTO ENGLISH

Even in inevitable battles, you can't get lost anymore.