YOU SAID:

時間と葛藤を心に刻みつける

INTO JAPANESE

時間と葛藤を心に刻みつける

BACK INTO ENGLISH

Engrave time and conflict in one's mind

INTO JAPANESE

時間と葛藤を心に刻む

BACK INTO ENGLISH

carve time and conflict in one's mind

INTO JAPANESE

時間と葛藤を心の中に刻む

BACK INTO ENGLISH

engrave time and conflict in one's heart

INTO JAPANESE

心に時間と葛藤を刻む

BACK INTO ENGLISH

carve time and conflict in one's heart

INTO JAPANESE

心の中で時間と葛藤を刻む

BACK INTO ENGLISH

carve time and conflict in one's heart