YOU SAID:

時計塔の上にあるのは大義か毒か

INTO JAPANESE

時計塔の上にあるのは大義か毒か

BACK INTO ENGLISH

Is it a cause or poison above the clock tower?

INTO JAPANESE

それは時計塔の上の原因ですか、それとも毒ですか?

BACK INTO ENGLISH

Is it a cause above the clock tower or poison?

INTO JAPANESE

それは時計塔や毒の上の原因ですか?

BACK INTO ENGLISH

Is it a cause on the clock tower or poison?

INTO JAPANESE

それは時計塔や毒の原因ですか?

BACK INTO ENGLISH

Is it a clock tower or a cause of poison?

INTO JAPANESE

それは時計塔ですか、それとも毒の原因ですか?

BACK INTO ENGLISH

Is it a clock tower or a cause of poison?