YOU SAID:

港町の教会　新たに暮らし始めた

INTO JAPANESE

港町の教会　新たに暮らし始めた

BACK INTO ENGLISH

Churches in the port town have begun to live anew.

INTO JAPANESE

港町の教会が新たに生き始めました。

BACK INTO ENGLISH

The church of the port town began to live newly.

INTO JAPANESE

港町の教会は新しく生き始めた。

BACK INTO ENGLISH

The churches in the port city began to live anew.

INTO JAPANESE

港町の教会は新たに生き始めた。

BACK INTO ENGLISH

The churches in the port city began to live again.

INTO JAPANESE

港町の教会は再び生き始めました。

BACK INTO ENGLISH

The churches of the port city began to live again.

INTO JAPANESE

港町の教会が再び生き始めた。

BACK INTO ENGLISH

The church in the port town began to live again.

INTO JAPANESE

港町の教会は再び生き始めた。

BACK INTO ENGLISH

The churches in the port city began to live again.

INTO JAPANESE

港町の教会は再び生き始めました。

BACK INTO ENGLISH

The churches of the port city began to live again.

INTO JAPANESE

港町の教会が再び生き始めた。

BACK INTO ENGLISH

The church in the port town began to live again.

INTO JAPANESE

港町の教会は再び生き始めた。

BACK INTO ENGLISH

The churches in the port city began to live again.

INTO JAPANESE

港町の教会は再び生き始めました。

BACK INTO ENGLISH

The churches of the port city began to live again.

INTO JAPANESE

港町の教会が再び生き始めた。

BACK INTO ENGLISH

The church in the port town began to live again.

INTO JAPANESE

港町の教会は再び生き始めた。

BACK INTO ENGLISH

The churches in the port city began to live again.

INTO JAPANESE

港町の教会は再び生き始めました。

BACK INTO ENGLISH

The churches of the port city began to live again.

INTO JAPANESE

港町の教会が再び生き始めた。

BACK INTO ENGLISH

The church in the port town began to live again.

INTO JAPANESE

港町の教会は再び生き始めた。

BACK INTO ENGLISH

The churches in the port city began to live again.

INTO JAPANESE

港町の教会は再び生き始めました。

BACK INTO ENGLISH

The churches of the port city began to live again.

INTO JAPANESE

港町の教会が再び生き始めた。

BACK INTO ENGLISH

The church in the port town began to live again.

INTO JAPANESE

港町の教会は再び生き始めた。

BACK INTO ENGLISH

The churches in the port city began to live again.

INTO JAPANESE

港町の教会は再び生き始めました。