YOU SAID:
仲間外れの私 人と違う白い髪
INTO JAPANESE
仲間外れの私 人と違う白い髪
BACK INTO ENGLISH
White hair different from my out-of-company
INTO JAPANESE
私の会社とは異なる白い髪
BACK INTO ENGLISH
Different white hair from my company
INTO JAPANESE
私の会社から異なる白い髪
BACK INTO ENGLISH
different white hair from my company
INTO JAPANESE
私の会社とは違う白い髪
BACK INTO ENGLISH
Different white hair from my company
INTO JAPANESE
私の会社から異なる白い髪
BACK INTO ENGLISH
different white hair from my company
INTO JAPANESE
私の会社とは違う白い髪
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium