YOU SAID:
長年の戦で疲れた
INTO JAPANESE
更の戦で疲れた
BACK INTO ENGLISH
Tired from another battle
INTO JAPANESE
別の戦いにうんざりしている
BACK INTO ENGLISH
Tired of another fight
INTO JAPANESE
別の戦いにうんざり
BACK INTO ENGLISH
Tired of another battle
INTO JAPANESE
別の戦いにうんざりしている
BACK INTO ENGLISH
Tired of another fight
INTO JAPANESE
別の戦いにうんざり
BACK INTO ENGLISH
Tired of another battle
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium