YOU SAID:

たさたたむめまた出さ狭間た沙汰沙汰果たさたさたはたございます

INTO JAPANESE

たさたたむめ六出さ狭間た沙汰沙汰果たさたさたはため

BACK INTO ENGLISH

Tasata Tamume Rokudashi Sasata Sasata Sasata Tadashi

INTO JAPANESE

たまたたむめろくだしささたささたささたただし

BACK INTO ENGLISH

It just happened to be sloppy

INTO JAPANESE

たまたまだらしなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't happen to be mottled

INTO JAPANESE

私はたまたままだらにされていませんでした

BACK INTO ENGLISH

I happened not to be mottled

INTO JAPANESE

たまたままだらになっていない

BACK INTO ENGLISH

It doesn't happen to be mottled

INTO JAPANESE

まだらになっていない

BACK INTO ENGLISH

Not mottled

INTO JAPANESE

まだらではない

BACK INTO ENGLISH

Not mottled