YOU SAID:
あかしたなはまやらわあかさたなはまやらわ
INTO JAPANESE
あかたなはまやらわあかさたなはまやらわ
BACK INTO ENGLISH
Akatana Hamayarawa Akatana Hamayarawa
INTO JAPANESE
あかたなはまやらわあたなはまやらわ
BACK INTO ENGLISH
Akatana Hamayarawa Akatanahamayarawa
INTO JAPANESE
あかたなはまやらわあかたなはまやらわ
BACK INTO ENGLISH
Akatana Hamayarawa Akatana Hamayarawa
INTO JAPANESE
あかたなはまやらわあたなはまやらわ
BACK INTO ENGLISH
Akatana Hamayarawa Akatanahamayarawa
INTO JAPANESE
あかたなはまやらわあかたなはまやらわ
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium