YOU SAID:

解放的にさせる日差しの虜 大胆になってしまう光を取り込む女子も男子もあっちこっちどっちも暴走気味な症状テキーラ

INTO JAPANESE

あっちこっち日入の家大胆に絶光を襲女も男子もあちこっちどっちも暴走気味な症状テキーラ

BACK INTO ENGLISH

The house of the sun set here and there boldly struck the lightlessness Both the woman and the boy are runaway symptoms Tequila

INTO JAPANESE

あちこちに沈む夕日の家が大胆に無光に襲われた女も少年も暴走症状テキーラ

BACK INTO ENGLISH

A woman and a boy who were boldly attacked by the setting sun here and there were runaway symptoms Tequila

INTO JAPANESE

ここで夕日に大胆に襲われ暴走症状があった女と少年テキーラ

BACK INTO ENGLISH

Here, a woman and a boy Tequila who were boldly attacked by the setting sun and had runaway symptoms

INTO JAPANESE

ここでは、夕日に大胆に襲われ暴走した女性と少年のテキーラ

BACK INTO ENGLISH

Here, tequila, a woman and a boy who were boldly attacked by the setting sun and went out of control

INTO JAPANESE

ここでは、夕日に大胆に襲われて暴走したテキーラ、女と少年

BACK INTO ENGLISH

Here, tequila, a woman and a boy who were boldly attacked by the setting sun and went out of control