YOU SAID:

宝（石）とされるもの (ラパウ ダ ウパラ) 地と天 (プルッティヴィ アーカシャ) 光 この場所 (キラナ イハ キラナ) 火と水 (アグニ ウダカ)

INTO JAPANESE

宝（石）とされるもの (ラパウ ダ ウパラ) 地と天 (プルッティヴィ アーカシャ) 光 この場所 (キラナ イハ キラナ) 火と水 (アグニ ウダカ)

BACK INTO ENGLISH

Treasures (Stones) (La Pau da Upara) Earth and Heaven (Plutivy Aqasha) Light This place (Kirana Iha Kirana) Fire and water (Aguni Udaka)

INTO JAPANESE

宝物(ストーンズ)(ラ・パウ・ダ・ウパラ)地球と天国(プルティヴィ・アカシャ)この場所を照らす(キラーナ・イハ・キラーナ)火と水(アグニ・ウダカ)

BACK INTO ENGLISH

Treasures (Stones) (La Pau da Upala) Earth and Heaven (Pultivy Akasha) Illuminate this place (Killana Iha Killana) Fire and water (Agni Udaca)

INTO JAPANESE

宝物(ストーンズ)(ラ・パウ・ダ・ウパラ)地球と天国(パルティヴィ・アカシャ)この場所を照らす(キラナ・イハ・キラーナ)火と水(アグニ・ウダカ)

BACK INTO ENGLISH

Treasures (Stones) (La Pau da Upala) Earth and Heaven (Partivi Akasha) Illuminate this place (Kirana Iha Killana) Fire and water (Agni Udaka)

INTO JAPANESE

宝物(石)(ラ・パウ・ダ・ウパラ)地球と天国(パルティヴィ・アカシャ)この場所を照らす(キラーナ・イハ・キラーナ) 火と水(アグニ・ウダカ)

BACK INTO ENGLISH

Treasures (Stones) (La Pau da Upala) Earth and Heaven (Partivi Akasha) Illuminate this place (Killana Iha Killana) Fire and water (Agni Udaka)

INTO JAPANESE

宝物(ストーンズ)(ラ・パウ・ダ・ウパラ)地球と天国(パルティヴィ・アカシャ)この場所を照らす(キラーナ・イハ・キラーナ)火と水(アグニ・ウダカ)

BACK INTO ENGLISH

Treasures (Stones) (La Pau da Upala) Earth and Heaven (Partivi Akasha) Illuminate this place (Killana Iha Killana) Fire and Water (Agni Udaka)

INTO JAPANESE

宝物(ストーンズ)(ラ・パウ・ダ・ウパラ)地球と天国(パルティヴィ・アカシャ)この場所を照らす(キラーナ・イハ・キラーナ)火と水(アグニ・ウダカ)

BACK INTO ENGLISH

Treasures (Stones) (La Pau da Upala) Earth and Heaven (Partivi Akasha) Illuminate this place (Killana Iha Killana) Fire and Water (Agni Udaka)