YOU SAID:

たがにむにあた見でう都伝のちん傾は、れ実際具的な取にづてい向るうとす。

INTO JAPANESE

たがにむかつ見でう都伝のちん傾は、れ実具契約取にづい向るうとす。

BACK INTO ENGLISH

The tendency of the Toden, which can be seen in a sickening manner, is about to get a contract for the actual equipment.

INTO JAPANESE

病みつきに見えるトーデンの傾向は、実際の設備の契約を結ぶところです。

BACK INTO ENGLISH

Toden's seemingly addictive tendency is to sign real equipment contracts.

INTO JAPANESE

トーデンの一見中毒性の傾向は、実際の機器契約に署名することです。

BACK INTO ENGLISH

Toden's seemingly addictive tendency is to sign real equipment contracts.