YOU SAID:

取は彼がけたを見よにみし、しそラベ付さ雨のの品あのたにてるにました ーー。

INTO JAPANESE

取は彼がけた見よにみし、しそラベ付さ雨のの品あのたにできるににーー。

BACK INTO ENGLISH

Tori looks like he's done, and it's a rainy item with shiso label.

INTO JAPANESE

トリは出来上がったようで、紫蘇のラベルが付いた雨のアイテムです。

BACK INTO ENGLISH

The bird seems to be finished and is a rain item with the Shiso label.

INTO JAPANESE

鳥は完成したようで、紫蘇のラベルが付いたレインアイテムです。

BACK INTO ENGLISH

The bird seems to be completed and is a rain item with the Shiso label.

INTO JAPANESE

完成したようで、紫蘇のラベルが付いたレインアイテムです。

BACK INTO ENGLISH

It is a rain item that seems to be completed and has the Shiso label.

INTO JAPANESE

完成したようで、紫蘇のラベルが付いたレインアイテムです。

BACK INTO ENGLISH

It is a rain item that seems to be completed and has the Shiso label.