YOU SAID:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . called upon fathom polite

INTO JAPANESE

。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。ファゾム礼儀正しく求められた

BACK INTO ENGLISH

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Fathom politely sought

INTO JAPANESE

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..ファゾムは丁寧に求めた

BACK INTO ENGLISH

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Fathom politely asked

INTO JAPANESE

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..ファゾムは丁寧に尋ねました

BACK INTO ENGLISH

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Fathom I asked politely

INTO JAPANESE

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Fathom I ..丁寧に聞いた

BACK INTO ENGLISH

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Fathom I .. I listened carefully

INTO JAPANESE

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Fathom I .. ..私は注意深く耳を傾けました

BACK INTO ENGLISH

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Fathom I .. .. I listened carefully

INTO JAPANESE

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Fathom I .. ....私は注意深く耳を傾けました

BACK INTO ENGLISH

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Fathom I .. .... I listened carefully

INTO JAPANESE

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Fathom I .. .....私は注意深く耳を傾けました

BACK INTO ENGLISH

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Fathom I .. ..... I listened carefully

INTO JAPANESE

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Fathom I .. .....私は注意深く耳を傾けました

BACK INTO ENGLISH

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Fathom I .. ..... I listened carefully