YOU SAID:

.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:; . . . . . . . . . . . . . called upon to fathom

INTO JAPANESE

。：。：。：。：。：。：。：。：。：。：。：。：。：; 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。理解するように求められた

BACK INTO ENGLISH

.. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :;. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Asked to understand

INTO JAPANESE

..：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：;。 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....理解を求められた

BACK INTO ENGLISH

.. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. : ;. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... Asked for understanding

INTO JAPANESE

..：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：;。 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .....理解を求めた

BACK INTO ENGLISH

.. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. : ;. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... Asked for understanding

INTO JAPANESE

..：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：;。 .. .. .. .. .. .. .. .. .....理解を求めた

BACK INTO ENGLISH

.. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. : ;. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... Asked for understanding

INTO JAPANESE

..：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：;。 .. .. .. .. .. .. .. .....理解を求められた

BACK INTO ENGLISH

.. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. : ;. .. .. .. .. .. .. .. ..... asked for understanding

INTO JAPANESE

..：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：;。 .. .. .. .. .. .. .....理解を求めた

BACK INTO ENGLISH

.. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. : ;. .. .. .. .. .. .. ..... Asked for understanding

INTO JAPANESE

..：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：;。 .. .. .. .. .. .....理解を求めた

BACK INTO ENGLISH

.. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. : ;. .. .. .. .. .. ..... Asked for understanding

INTO JAPANESE

..：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：;。 .. .. .. .. .....理解を求めた

BACK INTO ENGLISH

.. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. : ;. .. .. .. .. ..... Asked for understanding

INTO JAPANESE

..：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：;。 .. .. .. .....理解を求めた

BACK INTO ENGLISH

.. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. : ;. .. .. .. ..... Asked for understanding

INTO JAPANESE

..：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：;。 .. .. .....理解を求めた

BACK INTO ENGLISH

.. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. : ;. .. .. ..... Asked for understanding

INTO JAPANESE

..：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：;。 .. .......理解を求められた

BACK INTO ENGLISH

.. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. : ;. .. ....... I was asked to understand

INTO JAPANESE

..：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：;。 .........私は理解するように頼まれました

BACK INTO ENGLISH

.. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. : ;. ......... I was asked to understand

INTO JAPANESE

..：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：。 ：;。 .........私は理解するように頼まれました

BACK INTO ENGLISH

.. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. : ;. ......... I was asked to understand