YOU SAID:

それは翻訳者協会とリチャードの意志です。

INTO JAPANESE

それは翻訳者意志とリチャードの意志です。

BACK INTO ENGLISH

It is the will of the translator and the will of Richard.

INTO JAPANESE

それは翻訳者の意志であり、リチャードの意志です。

BACK INTO ENGLISH

It is the will of the translator, the will of Richard.

INTO JAPANESE

それは翻訳者の意志、リチャードの意志です。

BACK INTO ENGLISH

It is the will of the translator, the will of Richard.