YOU SAID:

地拝で邪な力ら避をる主の夫は貴法のにりまキクタはやか馳をよといとき手かなす。

INTO JAPANESE

地固で邪な力ららをる主の夫は貴法のにりまキカップはやか馳をよ

BACK INTO ENGLISH

The husband of the Lord, who has a solid and evil power, is your law's Nirimaki Cup.

INTO JAPANESE

堅実で邪悪な力を持っている主の夫は、あなたの法のにりまき杯です。

BACK INTO ENGLISH

The husband of the Lord, who has a solid and wicked power, is a cup of your law.

INTO JAPANESE

堅実で邪悪な力を持っている主の夫はあなたの律法の杯です。

BACK INTO ENGLISH

The Lord's husband, who has a solid and wicked power, is the cup of your law.

INTO JAPANESE

堅実で邪悪な力を持っている主の夫はあなたの律法の杯です。

BACK INTO ENGLISH

The Lord's husband, who has a solid and wicked power, is the cup of your law.