YOU SAID:

私はアメリカ合衆国の旗に忠誠を誓います。そして、それが立って和国にの国は、すべての人自由と正義可分

INTO JAPANESE

私はアメリカ合衆国の旗に忠誠を誓います。そして、それが立って和国にの国は、すべての人自由と正義可分

BACK INTO ENGLISH

I pledge allegiance to the flag of the United States of America. And the country in Japan where it stands, all men freedom and justice severable

INTO JAPANESE

私はアメリカ合衆国の旗に忠誠を誓います。そして、それが立っている日本の国は、すべての人の自由と正義を断ち切る

BACK INTO ENGLISH

I pledge allegiance to the flag of the United States of America. And the country of Japan where it stands cuts off the freedom and justice of all

INTO JAPANESE

私はアメリカ合衆国の旗に忠誠を誓います。そして、それが立っている日本の国は、すべての人の自由と正義を遮断する

BACK INTO ENGLISH

I pledge allegiance to the flag of the United States of America. And the country of Japan where it stands blocks the freedom and justice of all

INTO JAPANESE

私はアメリカ合衆国の旗に忠誠を誓います。そして、それが立っている日本の国は、すべての自由と正義を妨げ

BACK INTO ENGLISH

I pledge allegiance to the flag of the United States of America. And the country of Japan where it stands hinders all freedom and justice

INTO JAPANESE

私はアメリカ合衆国の旗に忠誠を誓います。そして、それが立っている日本の国は、すべての自由と正義を妨げる

BACK INTO ENGLISH

I pledge allegiance to the flag of the United States of America. And the country of Japan where it stands hinders all freedom and justice