YOU SAID:

屋根裏部屋にあるただの黒い立方体で。

INTO JAPANESE

屋根裏部屋にある裸の黒い立方体で。

BACK INTO ENGLISH

With a naked black cube in the attic.

INTO JAPANESE

屋根裏部屋に裸の黒い立方体があります。

BACK INTO ENGLISH

There is a naked black cube in the attic.

INTO JAPANESE

屋根裏部屋には裸の黒い立方体があります。

BACK INTO ENGLISH

There is a bare black cube in the attic.

INTO JAPANESE

屋根裏部屋にはむき出しの黒い立方体があります。

BACK INTO ENGLISH

There is a bare black cube in the attic.