YOU SAID:

主はわたしの羊飼いである〔養い,導き,わ守るために〕, 私は望まないでしょう。私を緑の中に横たわる 彼は私の魂(人生)をリフレ、復元します。

INTO JAPANESE

主はわたしの羊飼いである〔養い,導き,わ守るために〕, 私は望まないでしょう。私を緑の中に横たわる 彼は私の魂(人生)をリフレ、復元します。

BACK INTO ENGLISH

The Lord is my shepherd [to feed, guide, and protect], which I would not want. Lying me in the green he reflations and restores my soul (life).

INTO JAPANESE

主はわたしの羊飼いであり,わたしが望まない,養い,導き,守るのです。緑の中に私を横たわって、彼は私の魂(人生)を膨らませ、回復させます。

BACK INTO ENGLISH

The Lord is my shepherd, and he feeds, leads, and protects me that I do not want. Lying me in the green, he inflates and restores my soul (life).

INTO JAPANESE

主はわたしの羊飼いであり,わたしが望まないわたしを養い,導き,守ってくれました。私を緑の中に横たわって、彼は私の魂(人生)を膨らませて回復させます。

BACK INTO ENGLISH

The Lord was my shepherd, and he nourished, guided, and protected me that I did not want. Lying me in the green, he inflates and restores my soul (life).

INTO JAPANESE

主はわたしの羊飼いであり,わたしが望まないことを養い,導かれ,守られました。私を緑の中に横たわって、彼は私の魂(人生)を膨らませて回復させます。

BACK INTO ENGLISH

The Lord was my shepherd, who nourished, led, and protected what I did not want. Lying me in the green, he inflates and restores my soul (life).

INTO JAPANESE

主はわたしの羊飼いであり,わたしが望まないものを養い,導き,守られました。私を緑の中に横たわって、彼は私の魂(人生)を膨らませて回復させます。

BACK INTO ENGLISH

The Lord was my shepherd, who nourished, guided, and protected what I did not want. Lying me in the green, he inflates and restores my soul (life).

INTO JAPANESE

主はわたしの羊飼いであり,わたしが望まないものを養い,導き,守られました。私を緑の中に横たわって、彼は私の魂(人生)を膨らませて回復させます。

BACK INTO ENGLISH

The Lord was my shepherd, who nourished, guided, and protected what I did not want. Lying me in the green, he inflates and restores my soul (life).