YOU SAID:

あなたをあきらめるつもりはありません決してあなたを失望させるつもりはありません走り回ってあなたを捨てるつもりはない泣かせないでさよならを言うつもりはない嘘をついてあなたを傷つけることは決してない

INTO JAPANESE

あなたをあきらしますはありません表あなたを捨てる

BACK INTO ENGLISH

Don't give up table throw you away

INTO JAPANESE

テーブルをあきらめないであなたを捨てる

BACK INTO ENGLISH

Don't give up on the table and throw you away

INTO JAPANESE

テーブルをあきらめてあなたを捨てないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't give up the table and throw you away

INTO JAPANESE

テーブルをあきらめてあなたを捨てないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't give up the table and throw you away