YOU SAID:

セパラさんは意識を取り戻したときに、彼が最初に感じたのは彼を起こすために顔を止めどなく舐めていたハスキーの暖かくてヌルヌル舌でした。

INTO JAPANESE

セパラさんは意識を取り聞きた項目、彼が目くてたのは彼を、いみ顔をつけてあり、とみたハスキーの暖ているてたざる舌でした。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Separa was conscious of the item, and what he was looking at was Husky's warm tongue, which he saw as having a grinning face.

INTO JAPANESE

セパラさんはそのアイテムを意識していて、ハスキーの温かい舌がニヤリと笑っていた。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Separa was aware of the item, and Husky's warm tongue grinned.

INTO JAPANESE

セパラ氏はそのアイテムに気づき、ハスキーの暖かい舌はニヤリと笑った。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Separa noticed the item and Husky's warm tongue grinned.

INTO JAPANESE

セパラ氏はそのアイテムに気づき、ハスキーの暖かい舌がニヤリと笑った。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Separa noticed the item and Husky's warm tongue grinned.