YOU SAID:

___ ,---, ,--.'|_ ,--.' | ,--, ,--, ,-.----. ,--, | | :,' | | : ,--.'| ,--.'| \ / \ ,--.'| : : ' : : : : | |, .--.--. | |, .--.--. | : || |, .;__,' / : | |,--.`--'_ / / ' `--'_ / / ' ,---. | | .\ :`--'_ ,---. | | | | : ' |,' ,'| | : /`./ ,' ,'| | : /`./ / \ . : |: |,' ,'| / \ :__,'| : | | /' :' | | | : ;_ ' | | | : ;_ / / || | \ :' | | / / ' ' : |__ ' : | | || | : \ \ `. | | : \ \ `. . ' / || : . || | : . ' / | | '.'|| | ' | :' : |__ `----. \ ' : |__ `----. \ ' ; /|: |`-'' : |__ ' ; :__ ; : ;| : :_:,'| | '.'| / /`--' / | | '.'| / /`--' / ' | / |: : : | | '.'|' | '.'| | , / | | ,' ; : ;'--'. / ; : ;'--'. / | : || | : ; : ;| : : ---`-' `--'' | , / `--'---' | , / `--'---' \ \ / `---'.| | , / \ \ / ---`-' ---`-' `----' `---` ---`-' `----'

INTO JAPANESE

___、---、 、-。 '| _、-。' | 、-、、-、、 -.----。 、-、 | | ：、 '| | ：、-。 '| 、-。 '| \ / \、-。 '|

BACK INTO ENGLISH

___, ---, ,-. '| _,-. '|,-,,-,, -.----. ,-, | |:,'| |:,-. '|,-. '| \ / \,-. '|

INTO JAPANESE

___、---、 、-。 '| _、-。 '|、-,,-,, -.----。 、-、 | |：、 '| |：、-。 '|、-。 '| \ / \、-。 '|

BACK INTO ENGLISH

___, ---, ,-. '| _,-. '|,-,,-,, -.----. ,-, | |:,'| |:,-. '|,-. '| \ / \,-. '|