YOU SAID:

すべてがとても気分が悪く、私はとても孤独を感じ、現実に腸を殴られたように感じます

INTO JAPANESE

すべてがとても気分が悪く、私はとても孤独を感じ、現実に腸を殴られたように感じます

BACK INTO ENGLISH

Everything feels very sick and I feel very lonely and feel like I was actually hit in the intestines

INTO JAPANESE

すべてがとても気分が悪く、とても孤独で、実際に腸にぶつかったような気がします。

BACK INTO ENGLISH

Everything is very sick, very lonely, and I feel like I've actually hit my intestines.

INTO JAPANESE

すべてがとても病気で、とても孤独で、実際に腸を打ったような気がします。

BACK INTO ENGLISH

Everything is very sick, very lonely, and I feel like I actually hit my intestines.

INTO JAPANESE

失望させてしまったらしい

BACK INTO ENGLISH

And I feel like I broke her heart.

INTO JAPANESE

失望させてしまったらしい

BACK INTO ENGLISH

And I feel like I broke her heart.