YOU SAID:
____ ,---, ____ ,' , `. ,--.' | ,' , `. ,--, ,-+-,.' _ | | | : ,-+-,.' _ |,--.'| ,---, ,-+-. ; , || : : : ,-+-. ; , ||| |, ,-+-. / | ,--.'|' | || ,---. : | |,--. ,--.--. ,--.'|' | ||`--'_ ,--.'|' | | | ,', | |,/ \ | : ' | / \ | | ,', | |,,' ,'| | | ,"' | | | / | |--'/ / || | /' :.--. .-. | | | / | |--' ' | | | | / | | | : | | , . ' / |' : | | | \__\/: . . | : | | , | | : | | | | | | : | |/ ' ; /|| | ' | : ," .--.; | | : | |/ ' : |__ | | | |/ | | |`-' ' | / || : :_:,'/ / ,. | | | |`-' | | '.'|| | |--' | ;/ | : || | ,' ; : .' \| ;/ ; : ;| |/ '---' \ \ / `--'' | , .-./'---' | , / '---' `----' `--`---' ---`-'
INTO JAPANESE
____ ,---, ____ ,' , `. ,--.' | ,' , `. ,--, ,-+-,.' _ | | | : ,-+-,.' _ |,--.'| ,---, ,-+-.
BACK INTO ENGLISH
____ ,---, ____ ,' , `. ,--.' | ,' , `. ,--, ,-+-,.' _ | | | : ,-+-,.' _ |,--.'| ,---, ,-+-.
INTO JAPANESE
____ ,---, ____ ,' , `. ,--.' | ,' , `.,--, ,-+-,.' _ | | |: ,-+-,.' _ |,--.'| ,---, ,-+-.
BACK INTO ENGLISH
____ ,---, ____ ,' , `. ,--.' | ,' , `.,--, ,-+-,.' _ | | |: ,-+-,.' _ |,--.'| ,---, ,-+-.
INTO JAPANESE
____ ,---, ____ ,' , `. ,--.' | ,' , `.,--, ,-+-,.' _ | | |: ,-+-,.' _ |,--.'| ,---, ,-+-.
BACK INTO ENGLISH
____ ,---, ____ ,' , `. ,--.' | ,' , `.,--, ,-+-,.' _ | | |: ,-+-,.' _ |,--.'| ,---, ,-+-.
INTO JAPANESE
____ ,---, ____ ,' , `. ,--.' | ,' , `.,--, ,-+-,.' _ | | |: ,-+-,.' _ |,--.'| ,---, ,-+-.
BACK INTO ENGLISH
____ ,---, ____ ,' , `. ,--.' | ,' , `.,--, ,-+-,.' _ | | |: ,-+-,.' _ |,--.'| ,---, ,-+-.
INTO JAPANESE
____ ,---, ____ ,' , `. ,--.' | ,' , `.,--, ,-+-,.' _ | | |: ,-+-,.' _ |,--.'| ,---, ,-+-.
BACK INTO ENGLISH
____ ,---, ____ ,' , `. ,--.' | ,' , `.,--, ,-+-,.' _ | | |: ,-+-,.' _ |,--.'| ,---, ,-+-.
INTO JAPANESE
____ ,---, ____ ,' , `. ,--.' | ,' , `.,--, ,-+-,.' _ | | |: ,-+-,.' _ |,--.'| ,---, ,-+-.
BACK INTO ENGLISH
____ ,---, ____ ,' , `. ,--.' | ,' , `.,--, ,-+-,.' _ | | |: ,-+-,.' _ |,--.'| ,---, ,-+-.
INTO JAPANESE
____ ,---, ____ ,' , `. ,--.' | ,' , `.,--, ,-+-,.' _ | | |: ,-+-,.' _ |,--.'| ,---, ,-+-.
BACK INTO ENGLISH
____ ,---, ____ ,' , `. ,--.' | ,' , `.,--, ,-+-,.' _ | | |: ,-+-,.' _ |,--.'| ,---, ,-+-.
INTO JAPANESE
____ ,---, ____ ,' , `.,--.' | ,' , `.,--, ,-+-,.' _ | | |: ,-+-,.' _ |,--.'| ,---, ,-+-.
BACK INTO ENGLISH
____ ,---, ____ ,' , `.,--.' | ,' , `.,--, ,-+-,.' _ | | |: ,-+-,.' _ |,--.'| ,---, ,-+-.
INTO JAPANESE
____ ,---, ____ ,' , `.,--.' | ,' , `.,--, ,-+-,.' _ | | |: ,-+-,.' _ |,--.'|,---, ,-+-.
BACK INTO ENGLISH
____ ,---, ____ ,' , `.,--.' | ,' , `.,--, ,-+-,.' _ | | |: ,-+-,.' _ |,--.'|,---, ,-+-.
INTO JAPANESE
____ ,---, ____ ,' , `.,--.' | ,' , `.,--, ,-+-,.' _ | | |: ,-+-,.' _ |,--.'|,---, ,-+-.
BACK INTO ENGLISH
____ ,---, ____ ,' , `.,--.' | ,' , `.,--, ,-+-,.' _ | | |: ,-+-,.' _ |,--.'|,---, ,-+-.
INTO JAPANESE
____ ,---, ____ ,' , `.,--.' | ,' , `.,--, ,-+-,.' _ | | |: ,-+-,.' _ |,--.'|,---, ,-+-.
BACK INTO ENGLISH
____ ,---, ____ ,' , `.,--.' | ,' , `.,--, ,-+-,.' _ | | |: ,-+-,.' _ |,--.'|,---, ,-+-.
INTO JAPANESE
____ ,---, ____ ,' , `.,--.' | ,' , `.,--, ,-+-,.' _ | | |: ,-+-,.' _ |,--.'|,---, ,-+-.
BACK INTO ENGLISH
____ ,---, ____ ,' , `.,--.' | ,' , `.,--, ,-+-,.' _ | | |: ,-+-,.' _ |,--.'|,---, ,-+-.
INTO JAPANESE
____ ,---, ____ ,' , `.,--.' | ,' , `.,--, ,-+-,.' _ | | |: ,-+-,.' _ |,--.'|,---, ,-+-.
BACK INTO ENGLISH
____ ,---, ____ ,' , `.,--.' | ,' , `.,--, ,-+-,.' _ | | |: ,-+-,.' _ |,--.'|,---, ,-+-.
INTO JAPANESE
____ ,---, ____ ,' , `.,--.' | ,' , `.,--, ,-+-,.' _ | | |: ,-+-,.' _ |,--.'|,---, ,-+-.
BACK INTO ENGLISH
____ ,---, ____ ,' , `.,--.' | ,' , `.,--, ,-+-,.' _ | | |: ,-+-,.' _ |,--.'|,---, ,-+-.
INTO JAPANESE
____ ,---, ____ ,' , `.,--.' | ,' , `.,--, ,-+-,.' _ | | |: ,-+-,.' _ |,--.'|,---, ,-+-.
BACK INTO ENGLISH
____ ,---, ____ ,' , `.,--.' | ,' , `.,--, ,-+-,.' _ | | |: ,-+-,.' _ |,--.'|,---, ,-+-.
INTO JAPANESE
____ ,---, ____ ,' , `.,--.' | ,' , `.,--, ,-+-,.' _ | | |: ,-+-,.' _ |,--.'|,---, ,-+-.
BACK INTO ENGLISH
____ ,---, ____ ,' , `.,--.' | ,' , `.,--, ,-+-,.' _ | | |: ,-+-,.' _ |,--.'|,---, ,-+-.
INTO JAPANESE
____ ,---, ____ ,' , `.,--.' | ,' , `.,--, ,-+-,.' _ | | |: ,-+-,.' _ |,--.'|,---, ,-+-.
BACK INTO ENGLISH
____ ,---, ____ ,' , `.,--.' | ,' , `.,--, ,-+-,.' _ | | |: ,-+-,.' _ |,--.'|,---, ,-+-.
INTO JAPANESE
____ ,---, ____ ,' , `.,--.' | ,' , `.,--, ,-+-,.' _ | | |: ,-+-,.' _ |,--.'|,---, ,-+-.
BACK INTO ENGLISH
____ ,---, ____ ,' , `.,--.' | ,' , `.,--, ,-+-,.' _ | | |: ,-+-,.' _ |,--.'|,---, ,-+-.
INTO JAPANESE
____ ,---, ____ ,' , `.,--.' | ,' , `.,--, ,-+-,.' _ | | |: ,-+-,.' _ |,--.'|,---, ,-+-.
BACK INTO ENGLISH
____ ,---, ____ ,' , `.,--.' | ,' , `.,--, ,-+-,.' _ | | |: ,-+-,.' _ |,--.'|,---, ,-+-.
INTO JAPANESE
____ ,---, ____ ,' , `.,--.' | ,' , `.,--, ,-+-,.' _ | | |: ,-+-,.' _ |,--.'|,---, ,-+-.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
