YOU SAID:

慣れきって吐気がすほどに覚えし記憶録消去りた映像

INTO JAPANESE

してきって吐気がすすににし目録消去りたた

BACK INTO ENGLISH

I got nausea and erased the inventory

INTO JAPANESE

吐き気がして在庫を消した

BACK INTO ENGLISH

I felt nauseous and erased my inventory

INTO JAPANESE

吐き気を催して在庫を消した

BACK INTO ENGLISH

Nauseated and erased inventory

INTO JAPANESE

吐き気を催し、消去された在庫

BACK INTO ENGLISH

Nauseous and erased inventory

INTO JAPANESE

吐き気と消去された在庫

BACK INTO ENGLISH

Nausea and erased inventory

INTO JAPANESE

吐き気と消去された在庫

BACK INTO ENGLISH

Nausea and erased inventory