YOU SAID:
.. ./. ./-/-/. ./-.I --./../-.
INTO JAPANESE
... /。 ./-/-/。 。/-。私 - 。/../-。
BACK INTO ENGLISH
... /. ./-/-/. .. /-. I - . /../-.
INTO JAPANESE
... /。 ./-/-/。 ../-。私 - 。 /../-。
BACK INTO ENGLISH
... /. ./-/-/. ../-. I - . /../-.
INTO JAPANESE
... /。 ./-/-/。 ../-。私 - 。 /../-。
BACK INTO ENGLISH
... /. ./-/-/. ../-. I - . /../-.
You've done this before, haven't you.