YOU SAID:
それはそれはそれはそれはそれはそれはそれはそれはそれは違うぞ!
INTO JAPANESE
それはそれはそれはそれはそれはそれはそれはそれはそれは違うぞ!
BACK INTO ENGLISH
That's it it is it it is it makes it different!
INTO JAPANESE
それはそれがそれを違うのです!
BACK INTO ENGLISH
That's what makes it different!
INTO JAPANESE
それが違う理由です!
BACK INTO ENGLISH
That's why it's different!
INTO JAPANESE
だから違う!
BACK INTO ENGLISH
So no!
INTO JAPANESE
あらだめ？
BACK INTO ENGLISH
No, no, no, no, no, no, no,
INTO JAPANESE
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
BACK INTO ENGLISH
No, no, no, no, no, no, no,
You've done this before, haven't you.
