YOU SAID:

どんなに遠くても心から離れることはできませんでした

INTO JAPANESE

どんなに遠くても心から離れることはできませんでした

BACK INTO ENGLISH

No matter how far away I was, I couldn't get out of my mind.

INTO JAPANESE

どんなに遠く離れていても、私は頭から抜け出すことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

No matter how far away I was, I couldn't get out of my head.

INTO JAPANESE

どんなに遠く離れていても、私は頭から抜け出すことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

No matter how far away I was, I couldn't get out of my head.