YOU SAID:

あなたにとって春人が産まれる事はハプニングだと思ったかもしれませんが。

INTO JAPANESE

あなたにとって春人が産まれる事はハプニングだと思ったかもしれませんが。

BACK INTO ENGLISH

You may have thought that it was happening for you to have a spring man.

INTO JAPANESE

あなたは春の男を持つことは起こっていると思ったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You might have thought that having a spring man is going to be.

INTO JAPANESE

あなたは春の男を持つことが起こるだろうと思ったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You might have thought that having a spring man would happen.

INTO JAPANESE

あなたは春の男を持つことが起こるだろうと思ったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You might have thought that having a spring man would happen.