YOU SAID:

のじひのしつまちりるすちきふ、ぬちぎーぬむりてしつすぬ

INTO JAPANESE

のじひのしつまちりるすちきふ、ぬちぎーぬむりてしつすぬ

BACK INTO ENGLISH

Nojihi no Hi-no-Suki-no-Suki-sukifu, Nuchigi-Nu-Nu-Nu-Tsutsusuki

INTO JAPANESE

野地の飛のスキのスキフ、ヌチギ・ヌ・ヌ・ヌ・ツスキ

BACK INTO ENGLISH

Skiff of the flying of the field, Nuchigi nu nu nu Tsuski

INTO JAPANESE

野下の飛ぶスキフ、ヌチギ・ヌ・ヌ・ヌ・ツキ

BACK INTO ENGLISH

Skiff flying down the field, Nuchigi nu nu nu nu Tsuki

INTO JAPANESE

フィールドを飛ぶスキフ、ヌチギ・ヌ・ヌ・ヌ・ヌ・ツキ

BACK INTO ENGLISH

Skiff flying on the field, Nutsigi nu nu nu nu nu chiski

INTO JAPANESE

フィールドを飛ぶスキフ、ナッツィギ・ヌ・ヌ・ヌ・ヌ・チスキ

BACK INTO ENGLISH

フィールドを飛ぶスキフ、ナッツィギ・ヌ・ヌ・ヌ・ヌ・チスキ

INTO JAPANESE

フィールドを飛ぶスキフ、ナッツィギ・ヌ・ヌ・ヌ・ヌ・チスキ

BACK INTO ENGLISH

フィールドを飛ぶスキフ、ナッツィギ・ヌ・ヌ・ヌ・ヌ・チスキ