YOU SAID:
.../..../---/.-./-/..-/.-../.-.-.-/.-/-/-..-./-.../-/.--./..-/...--/-....-/
INTO JAPANESE
.../..../---/.-./-/..-/.-../.-.-.-/.-/-/-..-./-.../-/.--./..-/...--/-....-/
BACK INTO ENGLISH
.../..../---/.-./-/..-/.-../.-.-.-/.-/-/-..-./-.../-/.--./..-/...--/-....-/
INTO JAPANESE
.../..../---/.-./-/..-/.-../.-.-.-/.-/-/-..-./-.../-/.--./..-/...--/-....-/
BACK INTO ENGLISH
.../..../---/.-./-/..-/.-../.-.-.-/.-/-/-..-./-.../-/.--./..-/...--/-....-/
Well done, yes, well done!