YOU SAID:

庭の底に妖精がいることを考えずに、庭が美しいことを知るだけでは十分ではありませんか？

INTO JAPANESE

庭の底に妖精がいることを考えずに、庭が美しいことを知るだけでは十分ではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Isn't it enough to know that the garden is beautiful without thinking that there are fairies at the bottom of the garden?

INTO JAPANESE

庭の底に妖精が見えると思わずに庭が美しいということを知るだけでは十分ではないでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Isn't it enough to know that the garden is beautiful without thinking that you can see fairies at the bottom of the garden?

INTO JAPANESE

庭の底に妖精が見えると思わずに庭が美しいということを知るだけでは十分ではないでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Isn't it enough to know that the garden is beautiful without thinking that you can see the fairy at the bottom of the garden?

INTO JAPANESE

サーバーにレビューを送信します。送信状況はメニューバー下部に表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Sending review to the server. You can see the upload status at the bottom of the menu bar.

INTO JAPANESE

サーバーにレビューを送信します。送信状況はメニューバー下部に表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Sending review to the server. You can see the upload status at the bottom of the menu bar.