YOU SAID:

こんな時間にホンマでっか見てて年上の男性に頭撫でられてドキッとするとかってめっちゃわかるんやけど。

INTO JAPANESE

こんな時間にホンマでっか見てて年上の男性に頭撫でられてドキッとするとかってめっちゃわかるんやけど。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to tell when an older man pats me on the head while I'm really watching him at this time of the day.

INTO JAPANESE

私が一日のこの時間に本当に彼を見ている間、年上の男性が私の頭をなでるとき、それは見分けるのは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to tell when an older man is singing my head while I'm really looking at him at this hour of the day.

INTO JAPANESE

私が一日のこの時間に彼を本当に見ている間、年上の男性が私の頭を歌っているとき、それは見分けるのは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to tell when an older man is singing my head while I'm really watching him at this hour of the day.

INTO JAPANESE

私が一日のこの時間に彼を本当に見ている間、年上の男性がいつ私の頭を歌っているのかを見分けるのは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to tell when an older man is singing my head while I'm really watching him at this hour of the day.