YOU SAID:

魔王様、これはっ、この罰は……っ、天にも昇るような心地よさですっ

INTO JAPANESE

魔王様、これはっ、この罰は......っ、天にも昇るような心地よさですっ

BACK INTO ENGLISH

Demon King, this is this punishment. Oh, it's as comfortable as rising to heaven!

INTO JAPANESE

悪魔の王、これはこの罰です。ああ、それは天国に立ち上がるのと同じくらい快適です!

BACK INTO ENGLISH

King of the Devils, this is this punishment. Oh, it's as comfortable as standing up to heaven!

INTO JAPANESE

悪魔の王、これはこの罰です。ああ、それは天国に立ち向かうのと同じくらい快適です!

BACK INTO ENGLISH

King of the Devils, this is this punishment. Oh, it's as comfortable as confronting heaven!

INTO JAPANESE

悪魔の王、これはこの罰です。ああ、それは天国に立ち向かうのと同じくらい快適です!

BACK INTO ENGLISH

King of the Devils, this is this punishment. Oh, it's as comfortable as confronting heaven!