YOU SAID:

強く突いて私を追い詰めようとしても無駄……です！

INTO JAPANESE

強く突いて私を追い詰めようとしても無駄......です!

BACK INTO ENGLISH

It's no use trying to hunt me down by poking hard. Is!

INTO JAPANESE

一生懸命突いて私を追い詰めようとしても無駄だ。は！

BACK INTO ENGLISH

It's no use trying so hard to hunt me down. That's it!

INTO JAPANESE

私を追い詰めるために一生懸命努力しても無駄です。それです！

BACK INTO ENGLISH

It's no use trying hard to hunt me down. That's it!

INTO JAPANESE

私を追い詰めようと懸命に努力しても無駄だ。それです！

BACK INTO ENGLISH

It's no use trying hard to hunt me down. That's it!