YOU SAID:

「帯剣したままの拝謁をご許可いただいたこと、御礼を申し上げます」

INTO JAPANESE

「帯剣したままの拝謁をご許可いただいたこと、御礼を申し上げます」

BACK INTO ENGLISH

"I would like to express my gratitude to you for allowing me to stay with Obiken."

INTO JAPANESE

「オビエンに泊まってくれたことに感謝します」

BACK INTO ENGLISH

"Thank you very much for staying at Obien."

INTO JAPANESE

「おおおに泊まってくれてありがとう」

BACK INTO ENGLISH

"Thank you very much for staying with us."

INTO JAPANESE

「ご滞在いただきありがとうございます」

BACK INTO ENGLISH

thank you very much for your stay at

INTO JAPANESE

ご滞在いただきありがとうございます

BACK INTO ENGLISH

thank you very much for your stay at