YOU SAID:

魔王様が相手では、籠手も長くはもちませんね。

INTO JAPANESE

魔王様が相手では、籠手も長くはもちませんね。

BACK INTO ENGLISH

When the devil is the other party, the basket hand does not last long either.

INTO JAPANESE

悪魔が相手の場合、バスケットの手も長持ちしません。

BACK INTO ENGLISH

If the devil is your opponent, your basket hand won't last long.

INTO JAPANESE

悪魔があなたの対戦相手である場合、あなたのバスケットの手は長くは続きません。

BACK INTO ENGLISH

If the devil is your opponent, your basket hand will not last long.

INTO JAPANESE

悪魔があなたの対戦相手である場合、あなたのバスケットの手は長く続かないだろう。

BACK INTO ENGLISH

If the devil is your opponent, your basket hand won't last long.

INTO JAPANESE

悪魔があなたの対戦相手である場合、あなたのバスケットの手は長くは続きません。

BACK INTO ENGLISH

If the devil is your opponent, your basket hand will not last long.

INTO JAPANESE

悪魔があなたの対戦相手である場合、あなたのバスケットの手は長く続かないだろう。