YOU SAID:
これでは同じことを繰り返してしまう!
INTO JAPANESE
これでは同じことを繰り返してしまう!
BACK INTO ENGLISH
This will repeat the same thing!
INTO JAPANESE
これは同じことを繰り返します!
BACK INTO ENGLISH
This will repeat the same thing!
That didn't even make that much sense in English.