Translated Labs
YOU SAID:
これでは同じことを繰り返してしまう!
INTO JAPANESE
これでは同じことを繰り返してしまう!
BACK INTO ENGLISH
This will repeat the same thing!
これは同じことを繰り返します!
You've done this before, haven't you.