YOU SAID:
精霊よ、その威光を顕現させたまえ!
INTO JAPANESE
精霊よ、その威光を顕現させたまえ!
BACK INTO ENGLISH
Holy Spirit, manifest that majesty!
INTO JAPANESE
聖霊よ、その威厳を明らかにしてください!
BACK INTO ENGLISH
Holy Spirit, reveal its majesty!
INTO JAPANESE
聖霊は、その威厳を明らかに!
BACK INTO ENGLISH
The Holy Spirit reveals its majesty!
INTO JAPANESE
聖霊は、その威厳を明らかにします!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium