YOU SAID:

今日圭人の土曜参観やってんけどプリント出してもらってなくて時間もわからないので断念。

INTO JAPANESE

今日圭人の土曜参観やってんけどプリント出してもらってなくて時間もわからないので断念。

BACK INTO ENGLISH

I'm visiting today on Saturday, but I didn't get the prints out and I didn't know the time, so I gave up.

INTO JAPANESE

私は土曜日に今日訪れていますが、プリントアウトが取れなかったし、時間が分からなかったので、私はあきらめました。

BACK INTO ENGLISH

I'm visiting today on Saturday, but I didn't get the printout and I didn't know the time, so I gave up.

INTO JAPANESE

私は土曜日に今日訪れていますが、プリントアウトがなかったので、時間が分からなかったので、私はあきらめました。

BACK INTO ENGLISH

I'm visiting today on Saturday, but I didn't know the time because I didn't have a printout, so I gave up.

INTO JAPANESE

今日は土曜日に訪れるんだけど、プリントアウトがなかったので時間が分からなかったので、あきらめました。

BACK INTO ENGLISH

I'm visiting on Saturday today, but I didn't know the time because I didn't have a printout, so I gave up.

INTO JAPANESE

今日は土曜日に訪れるのですが、プリントアウトがなかったので時間が分からなかったので、あきらめました。

BACK INTO ENGLISH

I'm visiting on Saturday today, but I didn't know the time because I didn't have a printout, so I gave up.