YOU SAID:

びくっ、びくっ、と全身を激しく痙攣させながら、スズコさんは蕩けるような笑みを浮かべる。その表情はたまらなく美しく、それが見れただけで、俺は今日来た甲斐があったと思った。

INTO JAPANESE

びくっ、びくっ、と全身を激しく痙攣させながら、スズコさんは蕩けるような笑みを浮かべる。その表情はたまらなく美しく、それが見れただけで、俺は今日来た甲斐があったと思った。

BACK INTO ENGLISH

With her whole body convulsing violently, Suzuko smiles like a smile. The expression was so beautiful that I could only see it, and I thought it was worth coming today.

INTO JAPANESE

全身が激しく痙攣する中、鈴子は笑顔で微笑む。表情がとても美しくて、見えるしかなくて、今日は来る価値があると思いました。

BACK INTO ENGLISH

Suzuko smiles as her whole body convulses violently. The expression was so beautiful that I could only see it, so I thought it was worth coming today.

INTO JAPANESE

全身が激しく痙攣する中、鈴子は微笑む。表情がとても美しくて、見えるしかなかったので、今日は来る価値があると思いました。

BACK INTO ENGLISH

Suzuko smiles as her whole body convulses violently. The expression was so beautiful that I could only see it, so I thought it was worth coming today.