YOU SAID:

涼子「はぁ、はぁ……だ、だって……哲平が起きたら……困るけど……で、でも……見せたいの……見せたくないのに見せたいのぉ……！」

INTO JAPANESE

涼子「はぁ、はぁ......だ、だって......哲平が起きたら......困るけど......で、でも......見せたいの......見せたくないのに見せたいのぉ......!」

BACK INTO ENGLISH

Ryoko "Haha, ha..." That's because... When Tetsuyaira wakes up... I'm in trouble, but... So, but... I want to show you. I don't want to show it, but I want to show it.

INTO JAPANESE

良子「ハハ、ハ.」なぜなら..哲也が目を覚ますと..私は困っていますが..だから、しかし..私はあなたに見せたい。私はそれを見せたくないが、私はそれを見せたい。

BACK INTO ENGLISH

Lysko "Haha, ha." because. When Tetsuya wakes up. I'm in trouble. So, however. I want to show you. I don't want to show it, but I want to show it.

INTO JAPANESE

なぜなら、リスコ"ハハ、ハ。.哲也が目を覚ますと。私は困っています。しかし、そう。私はあなたに見せたい。私はそれを見せたくないが、私はそれを見せたい。

BACK INTO ENGLISH

Because Risco Haha, Ha. Tetsuya wakes up. I'm in trouble. But yes. I want to show you. I don't want to show it, but I want to show it.

INTO JAPANESE

リスコ・ハハ、ハ.哲也が目を覚ます。私は困っています。しかし、はい。私はあなたに見せたい。私はそれを見せたくないが、私はそれを見せたい。

BACK INTO ENGLISH

Risco Haha and Tetsuya Ha. wake up. I'm in trouble. But yes. I want to show you. I don't want to show it, but I want to show it.

INTO JAPANESE

リスコ・ハハと哲也起きてください。私は困っています。しかし、はい。私はあなたに見せたい。私はそれを見せたくないが、私はそれを見せたい。

BACK INTO ENGLISH

Risco Haha and Tetsuya get up. I'm in trouble. But yes. I want to show you. I don't want to show it, but I want to show it.

INTO JAPANESE

リスコ・ハハとテツヤが起き上がる。私は困っています。しかし、はい。私はあなたに見せたい。私はそれを見せたくないが、私はそれを見せたい。

BACK INTO ENGLISH

Risco Haha and Tetsuya get up. I'm in trouble. But yes. I want to show you. I don't want to show it, but I want to show it.