YOU SAID:

一瞬ドキッとしてテツの方を見てしまうが、すぐにスズコさんもそれに気づいて、唇を閉じて必死に声を抑える。

INTO JAPANESE

一瞬ドキッとしてテツの方を見てしまうが、すぐにスズコさんもそれに気づいて、唇を閉じて必死に声を抑える。

BACK INTO ENGLISH

For a moment, she looks at her, but soon Suzuko notices it, closes her lips and desperately suppresses her voice.

INTO JAPANESE

一瞬、彼女は彼女を見ますが、すぐに鈴子はそれに気づき、彼女の唇を閉じ、必死に彼女の声を抑制します。

BACK INTO ENGLISH

For a moment she looks at her, but soon Suzuko notices it, closes her lips, and desperately suppresses her voice.

INTO JAPANESE

一瞬彼女を見ますが、すぐに鈴子はそれに気づき、唇を閉じ、必死に声を抑えます。

BACK INTO ENGLISH

She sees her for a moment, but soon Suzuko notices it, closes her lips, and desperately suppresses her voice.

INTO JAPANESE

彼女は一瞬彼女を見ますが、すぐに鈴子はそれに気づき、唇を閉じ、必死に声を抑えます。

BACK INTO ENGLISH

She sees her for a moment, but soon Suzuko notices it, closes her lips, and desperately suppresses her voice.