YOU SAID:
朗「スズコさんて、ほんとにエッチが好きなんだね……。息子の前だってのに、こんなに牝の匂いを撒き散らして……いやらしい母親だ……」
INTO JAPANESE
朗「スズコさんて、ほんとにエッチが好きなんだね......。息子の前だってのに、こんなに牝の匂いを撒き散らして......いやらしい母親だ......」
BACK INTO ENGLISH
"Suzuko-san really likes etch..." Even in front of my son, I scattered the smell of roses like this. She's an unpleasant mother.
INTO JAPANESE
「鈴子さんは本当にエッチが好きです。息子の前でも、こんなバラの香りが散らしていました。彼女は不愉快な母親だ。
BACK INTO ENGLISH
"Suzuko really likes etch. Even in front of my son, the smell of roses like this was scattered. She is an unpleasant mother.
INTO JAPANESE
「鈴子は本当にエッチが好きです。息子の前でも、こんなバラの香りが散りばめられていた。彼女は不愉快な母親です。
BACK INTO ENGLISH
"Suzuko really likes etch. Even in front of my son, the scent of roses was scattered. She is an unpleasant mother.
INTO JAPANESE
「鈴子は本当にエッチが好きです。息子の前でもバラの香りが散りばめられていた。彼女は不愉快な母親です。
BACK INTO ENGLISH
"Suzuko really likes etch. The scent of roses was scattered in front of my son. She is an unpleasant mother.
INTO JAPANESE
「鈴子は本当にエッチが好きです。バラの香りが息子の前に散らばっていた。彼女は不愉快な母親です。
BACK INTO ENGLISH
"Suzuko really likes etch. The scent of roses was scattered in front of my son. She is an unpleasant mother.
This is a real translation party!