YOU SAID:

涼子「だ、だって……山岸クンが……いけないのよ……？」確かに、火をつけたのは俺だ。それだけに、スズコさんのこの豹変ぶりはこの上なく嬉しかった。

INTO JAPANESE

涼子「だ、だって......山岸クンが......いけないのよ......?」確かに、火をつけたのは俺だ。それだけに、スズコさんのこの豹変ぶりはこの上なく嬉しかった。

BACK INTO ENGLISH

Ryoko "It's, because..." Yamagishi Kun... Don't...? Sure, I'm the one who set the fire. That's why I was so happy about Mr. Suzuko's change.

INTO JAPANESE

涼子「それは、なぜなら.」山岸くん..できません。。。。確かに、私は火をつけた人です。だから鈴子さんの変化にとても満足していた。

BACK INTO ENGLISH

Ryoko "It's Because." by Yamagishi-kun. I can't.... Sure, I'm the one who set it on fire. That's why I was very happy with Suzuko's change.

INTO JAPANESE

山岸くんの良子「それは理由です」。できません。。。。確かに、私はそれを火をつけた人です。だから鈴子の変化にとても満足していた。

BACK INTO ENGLISH

Ryoko Yamagishi": "That's why." I can't.... Sure, I'm the one who set it on fire. That's why I was very happy with Suzuko's change.

INTO JAPANESE

山岸涼子」「そういうわけで」できません。。。。確かに、私はそれを火をつけた人です。だから鈴子の変化にとても満足していた。

BACK INTO ENGLISH

Ryoko Yamagishi" "That's why I can't do it..." Sure, I'm the one who set it on fire. That's why I was very happy with Suzuko's change.

INTO JAPANESE

山岸涼子「だから私はそれができないのです。確かに、私はそれを火をつけた人です。だから鈴子の変化にとても満足していた。

BACK INTO ENGLISH

Ryoko Yamagishi "That's why I can't do it. Sure, I'm the one who set it on fire. That's why I was very happy with Suzuko's change.

INTO JAPANESE

山岸涼子「だから私はそれができないのです。確かに、私はそれを火をつけた人です。だから鈴子の変化にとても満足していた。

BACK INTO ENGLISH

Ryoko Yamagishi "That's why I can't do it. Sure, I'm the one who set it on fire. That's why I was very happy with Suzuko's change.